送张无梦归天台
宋 · 夏竦 · 七言
原文
玉格功成碧诏迟,御风千里款黄扉。
旋纡兰佩朝丹禁,却捧云章入翠微。
绿蕴星辰藏古篆,绛宫龙虎闭神扉。
东山日暮馀霞散,南国烟晴独鹤归。
重结茅茨临乳窦,别裁荷芰换尘衣。
鸾凤若有壶中志,从此高梧一见稀。
译文 / 白话释义
修成玉格仙法却迟迟不见诏命到来,驾驭长风千里叩响皇家的门扉。很快就身佩兰草配饰朝拜皇宫,之后又捧着诏书进入青山之中。绿色蕴含着星辰隐藏着古老篆文,仙人所居之处龙虎守卫着神门。东山日暮时分残余的晚霞消散,南方天晴之时一只孤鹤归飞。重新搭建茅屋临近钟乳石溶洞,裁剪荷叶制成衣裳换掉尘世衣装。如果鸾凤有隐居壶中的志向,从此以后就很少能在高梧相见。
注释
指道家所谓的玉简,是仙人的名籍。;青绿色的诏书,这里指仙诏。;叩,敲。;指古代丞相、三公、给事中等高官办事的地方,这里代指皇宫。;不久,很快。;佩饰有兰草的配饰,常为仙人道士的配饰。;帝王所住的禁城。;指帝王的文章诏书等。;青翠的山色,代指青山。;绿色蕴含。;古老的篆文,这里可能与道家符文有关。;道教称心脏为绛宫。;茅屋。;钟乳石溶洞。;荷叶和菱叶,这里指用荷叶等制成的衣服。;隐居的志向,壶中常被用来指代仙境。
赏析
从文学手法上看,此诗运用了对仗的手法,如“旋纡兰珮朝丹禁,却捧云章入翠微”,“旋纡”对“却捧”,“兰珮”对“云章”等,对仗工整,增强了诗歌的节奏感和韵律美。在情感表达方面,既有对友人张无梦归天台的羡慕之情,也透露出一种对隐逸生活的向往。在意境营造上,通过描写如“东山日暮余霞散,南国烟晴独鹤归”这样的日暮独鹤归飞的景象,勾勒出一种清幽、闲适的氛围。主题思想上,在送别友人的同时,也表达了对道教修炼及隐逸生活的推崇。诗中多处描绘道家的意象,如“绿蕴星辰藏古篆,绛宫龙虎闭神扉”,将道家的神秘色彩融入其中,增添了诗歌的奇幻性。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。