送章小山擢南雄太守
明 · 卢宁 · 七言律诗
原文
从容幕府孟嘉才,笑傲桓公酒一杯。
行色未离江上柳,风光先到岭头梅。
分符横带黄金重,除道遥迎皂盖来。
他日定征龚遂问,水衡应有议曹陪。
译文 / 白话释义
你有孟嘉在幕府中的从容之才,潇洒地对着桓公饮下一杯酒。出行的神色还未与江上的柳树分离,岭南的梅花已先得风光。你将持符节身佩黄金印绶,民众会修整道路远远迎接太守的到来。日后定会像汉宣帝征召龚遂那样询问治理之事,在水衡衙门应该有谋士相陪。
注释
提拔、提升官职;古代将帅的府署,这里指地方官署。出自《史记·廉颇蔺相如列传》‘李牧者,赵之北边良将也。常居代雁门,备匈奴。以便宜置吏,市租皆输入莫府,为士卒费。’;东晋时期名士,以其才思敏捷著称。;剖分信符,将一半交与受任者,这里指授予官职。;黑色的车盖,古代官员出行时所用,这里指代太守的车驾。;西汉官员,以善于治理地方著称。;官名,水衡都尉、水衡丞的简称。;官署名,亦指掌管议论政事的官员。
赏析
从文学手法上看,首联运用典故,以孟嘉自比章小山,展现其才华风度。颔联采用对比手法,‘江上柳’与‘岭头梅’一北一南,一旧地一赴任地,将行色与风光巧妙联系起来,既点明出行的情景,又暗示了地域的转换。颈联通过描写章小山身负重任、即将受到当地民众迎接的情形,‘分符横带黄金重’凸显官职的重要性。尾联再次运用典故,提及龚遂,表达对章小山未来治理一方的期许。在情感表达上,诗中充满对友人章小山的赞美,赞赏其才华,对其赴任南雄太守寄予厚望,同时也有送别友人时的祝福之情。在意境营造上,诗中描绘了从江柳到岭梅的不同景象,有离别的氛围也有对赴任地的憧憬。主题思想围绕送别友人章小山赴任南雄太守展开,表达对友人的赞美、祝福与期望。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。