送张孝先

元 · 张伯淳 · 七言律诗

原文
万人海里得吾宗,倾盖论文冷澹中
快睹冰壶映寒露,又催雾鬣趁秋风
凤皇误喜台如昨,猿鹤才知帐已空
折柳津头重回首,暮云碧处是江东
译文 / 白话释义

在茫茫人海中遇到了我的同族之人,初次相见便在冷淡的氛围中谈论诗文。欣喜地看到如冰壶般澄澈的人映照出寒露的光辉,又催促着如雾鬣般的骏马趁着秋风前行。曾经以为凤凰还在如同昨日般的高台,如今猿鹤才知道帐幕已经空了。在渡口折柳分别后再次回首,暮云碧绿的地方就是江东。

注释

途中相遇,停车交谈,两盖相交,盖指车盖,后用以称初交。出自《孔子家语·致思》:‘孔子遭程子于途,倾盖而语,终日甚悦。’;比喻心地纯洁,品性高洁。如唐·王昌龄《芙蓉楼送辛渐》诗之二:‘洛阳亲友如相问,一片冰心在玉壶。’;雾气中的鬃毛,常用来形容骏马的英姿。这里可能是借骏马的疾驰来表达友人的行程匆匆。;同‘凤凰’,古代传说中的百鸟之王,常用来象征祥瑞,也比喻有才华的人。这里可能是指友人曾有辉煌的过去。;猿和鹤,常被用来比喻隐逸之士或高洁的人。此处暗示友人的离去,如同帐幕已空,隐居之意尽显。

赏析

这首诗在文学手法上,运用了比喻的修辞手法,如‘快睹冰壶映寒露’将人比作冰壶,形象地写出了对方的澄澈纯净;‘雾鬣趁秋风’则用雾鬣来形容骏马,增添了一种灵动之感。情感表达上,既有初次相逢的欣喜,如‘万人海里得吾宗’,又有分别时的惆怅,如‘折柳津头重回首’。意境营造上,营造出了一种清冷、萧瑟的氛围,‘寒露’‘秋风’等意象烘托出了分别的伤感。主题思想上,主要表达了与友人的相遇、分别以及对友人的思念之情,通过对场景的描绘和情感的抒发,展现了诗人细腻的情感世界。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。