送张西和南归
宋 · 度正 · 七言律诗
原文
长记春风拂拂吹,乌奴江上濯涟漪。
便论盘叟心传日,更及南翁指授时。
戎貊也应知姓字,亲朋未必记芝眉。
公朝有意开皇极,不用溪头理钓丝。
译文 / 白话释义
长久地记得春风轻柔吹拂,在乌奴江上清洗着泛起的涟漪。便说起那像槃叟般心传的时候,更提及南翁指授的时刻。那些戎貊之人也应该知晓姓名,亲朋好友未必能记住容貌。朝廷有心意开启盛世,(你)不用在溪边整理钓丝(意即可以入朝为官施展抱负)。
注释
洗,zhuó;可能是某个老者,这里应是代指传授智慧或学问的人,pán sǒu;泛指少数民族,róng mò;旧时书信中多用以指对方的容颜,眉清目秀。芝,形容华美、华丽;指帝王统治天下的准则,这里指代盛世,huáng jí
赏析
从文学手法上看,首联‘长记春风拂拂吹,乌奴江上濯涟漪’通过描写春风吹拂、江上涟漪的景象,运用了借景抒情的手法,营造出一种轻柔舒缓的氛围,奠定了回忆往昔的情感基调。颔联‘便论槃叟心传日,更及南翁指授时’通过提及‘槃叟心传’‘南翁指授’,运用典故来表达往昔所受的教诲等内容。颈联‘戎貊也应知姓字,亲朋未必记芝眉’在情感表达上有一定的转折,戎貊之人知晓其名姓,但亲朋却未必记住其容貌,有世情难料之感。尾联‘公朝有意开皇极,不用溪头理钓丝’则点明主旨,通过‘溪头理钓丝’这一形象的说法,表达出朝廷若有重用贤才开启盛世之意,就不应隐于溪边,有一种劝勉友人积极入世,施展才华的情感。整首诗意境上既有往昔回忆的悠然,又有对世情和未来的思考展望,主题思想围绕着对友人的回忆、对世情的感慨以及对友人入仕的劝勉等展开。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。