送张信父

元 · 李孝光 · 五言

原文
秋水清练练,秋色在嘉树
登高骋远望,临别抒情素
朝发梁楚郊,暮历燕代路
思君无冬春,使我烦夙夜
幸辞案牍劳,上直云霄顾
藉之黄金闺,寘之白玉署
译文 / 白话释义

清澈的秋水如练一般,秋色在美好的树木间呈现。登高尽情远望,在临别时抒发内心的情感。早晨从梁楚的郊外出发,傍晚经过燕代的道路。思念您没有冬夏春秋之分,让我日夜都感到烦恼。幸好摆脱了文案的劳累,能够直上云霄被眷顾。把您安置在黄金闺阁中,放在白玉官署里。

注释

白色的熟绢,这里形容秋水清澈如练,形象地描绘出秋水的澄澈。;美好的树木,泛指优美的自然景物,增添了诗歌的意境美。;放开,施展,这里指登高时尽情远望,生动地表现出诗人的动作和心境。;早晚,日夜,强调思念之情的持久,从早到晚都萦绕在心头。;公文书桌,这里指文案工作,与后面的‘上直云霄顾’形成对比,突出摆脱劳累后的轻松。

赏析

此诗意境开阔,开篇以‘秋水清练练,秋色在嘉树’描绘出一幅清新明丽的秋景图,为全诗奠定了基调。写作手法上,通过‘登高骋远望’的动作描写,将离别的不舍与思念之情自然地抒发出来。情感表达真挚而深沉,从‘思君无冬春,使我烦夙夜’可见对友人的思念之切,日夜萦怀。主题上,既有对友人离别的不舍,又有对友人前途的祝愿,希望友人能在仕途上有所成就。格律方面,平仄较为协调,对仗工整,如‘秋水’对‘秋色’,‘朝发’对‘暮历’等,体现了古诗的韵律之美。体裁为五言古诗,语言简洁而富有韵味,通过对景物、动作、情感的描写,展现出诗人细腻的内心世界。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。