送张兴和归贵溪

明 · 罗伦 · 七言绝句

原文
明月春光满钓矶,西湖今夜棹歌归
南轩莫入东窗梦,童冠于今解浴沂
译文 / 白话释义

明亮的月光下,春光洒满了钓鱼时坐的岩石,今夜在西湖划着船唱着歌回去。南边的小屋可不要进入那东窗下的梦境,如今的少年知道像孔子弟子曾皙那样在沂水中沐浴游玩。

注释

钓鱼时坐的岩石。;行船时所唱之歌。;语出《论语·先进》,指在沂水中沐浴,后用来比喻一种超脱自在的生活情趣。

赏析

从意境上看,首句描绘出明月照耀下,钓矶满是春光的画面,给人一种宁静、美好的感觉,奠定了全诗闲适的基调。次句‘西湖今夜棹歌归’则增添了动态感,在这西湖之上,趁着夜色,唱着船歌归去,一幅充满诗意的归乡图景跃然纸上。写作手法上,‘南轩莫入东窗梦’运用了典故,东窗梦可能暗示着一种尘俗的、与官场或世俗事务相关的梦境,而‘莫入’则表达了一种超脱的态度。最后一句‘童冠于今解浴沂’也是用典,以曾皙描绘的暮春游乐之景,来暗示友人归乡后的生活将会充满雅趣和自在。情感表达上,诗中充满了对友人归乡的羡慕和对友人归乡后美好生活的期许。主题思想上,表达了对田园生活、自由闲适生活的向往,以及对友人归乡的祝福。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。