送张????之睦州

唐 · 周贺 · 五言律诗

原文
遥忆新安旧,扁舟往复还。浅深看水石,来往逐云山。
到县余花在,过门五柳闲。东征随子去,俱隐薜萝间。
译文 / 白话释义

远远地回忆起新安过去的时光,小船来来去去。看水中的石头和深浅不同的水流,来来往往追逐着云雾缭绕的山峦。到达县里还能看到剩下的花朵,经过家门看到五柳先生般悠闲自在的人。向东远行跟随你前去,一起隐居在薜荔藤萝之间。

注释

yīn,用于人名;古地名;地名;薜荔和女萝,常指隐者的服饰或住处,借指隐者的生活。;陶渊明自号五柳先生,这里代指隐士般的人物。

赏析

从文学手法上看,首联‘遥忆新安旧,扁舟往复还’通过回忆往昔,引出下文对睦州的想象与向往,直接点明主题,奠定了一种怀念往昔、悠然神往的基调。颔联‘浅深看水石,来往逐云山’采用描写的手法,短短十字,描绘出一幅山水画卷,展现出睦州山水的灵动与优美,‘浅深’‘来往’相对,使诗句富有节奏感。颈联‘到县余花在,过门五柳闲’则将自然之景与人文典故相结合,‘五柳’运用陶渊明的典故,增添了闲逸之感,同时花的存在暗示睦州的宁静祥和。尾联‘东征随子去,俱隐薜萝间’直抒胸臆,表达出想要跟随友人一起隐居的愿望,升华了全诗的情感。在情感表达方面,全诗既有对睦州山水的喜爱与向往,又有对往昔友情的怀念,最终归结为对隐居生活的渴望。在意境营造上,诗中通过对山水、花草、薜萝等意象的描绘,营造出一种清幽、闲适、悠然的意境。主题思想上,主要围绕送友人去睦州展开,描绘睦州的美好,表达与友人同隐的愿望。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。