送张用砺殿丞赴阙
宋 · 赵湘 · 五言律诗
原文
诏书征入阙,数日醉离筵
野老衣多泪,山溪雨送船
郡斋闲月色,江鸟得诗篇
省阁人相待,供吟几树烟
译文 / 白话释义
诏书征召进入朝廷,连着几天在饯别的宴席上沉醉。山野老人衣服上满是泪水,山间溪水伴着雨水送别行船。郡斋之中有着闲静的月色,江上飞鸟入得诗篇。省阁之中有人在等待着,可供吟赏的是那几树烟霞。
注释
皇宫,这里指朝廷。;宴席。yán;指中央官署。
赏析
从文学手法上看,此诗首联直叙其事,点明友人张用砺被诏书征入朝廷,‘醉离筵’写出离别的不舍与饯别的情境。颔联描写送别场景,‘野老衣多泪’通过对送别之人的描写,从侧面烘托出离别的哀伤,‘山溪雨送船’将自然景象融入送别之中,情景交融,使离情更添几分惆怅。颈联转换视角,‘郡斋闲月色’营造出一种静谧的氛围,而‘江鸟得诗篇’则增添了几分灵动与诗意。尾联‘省阁人相待’点明友人的去处,‘供吟几树烟’则以景结情,给人以无限的遐想空间。在情感表达上,主要表达了对友人离别的不舍之情。在意境营造方面,诗中既有离别的哀伤氛围,如野老含泪、山溪雨送船,又有静谧而富有诗意的画面,像郡斋月色、江鸟入诗、省阁烟树。主题思想围绕着友人的入朝送别展开,体现出对友人的深情与牵挂。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。