送张有恒赴安庆郡经历

元 · 余阙 · 五言律诗

原文
晓路通高嶂,春城入大江。
草生垂钓浦,人语读书窗。
肃客移茶鼎,行田载酒缸。
幕寮谁得似,高步绝纷庞。
译文 / 白话释义

清晨的道路通往高耸的山峦,春天的城池映入大江之中。草丛在垂钓的水边生长,人们的话语从读书的窗边传出。恭敬地招待客人移动茶鼎,行走在田间载着酒缸。幕府中的僚属谁能像他一样,以高超的步伐超越纷繁庞杂。

注释

高耸的山峰。‘嶂’指直立像屏障的山峰。;恭敬地接待客人。‘肃’有恭敬、严肃之意。这里指以恭敬的态度迎接客人。;幕府中的僚属。‘幕’指幕府,古代将帅或地方军政长官的府署;‘寮’指官吏。这里指在幕府中任职的同僚。

赏析

从文学手法来看,此诗运用了对仗的手法,如‘晓路通高嶂,春城入大江’‘草生垂钓浦,人语读书窗’等,使诗句工整且富有节奏感。情感表达上,通过对送友人赴任场景的描绘,传达出对友人的祝福与期许,既有对友人即将踏上新征程的不舍,又有对其才能的赞赏。意境营造方面,描绘出了一幅清新、宁静且富有生活气息的画面,晓路、高嶂、春城、大江等元素构成了开阔的意境。主题思想上,主要围绕送别友人展开,同时也展现了一种对高雅生活态度的追求。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。