送张垣孺
明 · 李云龙 · 七言律诗
原文
少年多难与时违,笑指丹丘去路微。
访道独携青竹杖,寻师频礼白云扉。
身如野鹤飞无定,心在青山去是归。
独有睢阳天万里,倚门人望老莱衣。
译文 / 白话释义
年少时多灾多难与时代不合,笑着指向丹丘那渺茫的道路。独自寻访道家带着青竹杖,频频叩拜白云下师父的门扉。身体就像野鹤飞翔没有定所,心思在青山之处那里才是归宿。只有睢阳天空广袤万里,家中倚门之人盼望着游子归家尽孝。
注释
传说中神仙所居之地,常被用来指代仙境。;用青竹做成的手杖,在这里是友人访道的随身物品,也可象征一种超脱世俗的形象。;:白云下的门扉,指仙人或隐士的居所之门,代表着一种远离尘世的境界。;地名,这里可能是友人的家乡所在地,用来指代友人的故乡,以引发思乡与亲人盼归之情。;相传春秋时楚国隐士老莱子非常孝顺,七十岁了还穿着五彩衣,扮作幼儿逗父母开心。这里指代子女孝顺父母的行为,表达家中亲人盼望游子归家尽孝。
赏析
这首诗在意境上营造出一种超逸又带有淡淡哀愁的氛围。诗中的‘丹丘’‘白云扉’‘野鹤’‘青山’等意象构建出一种空灵、悠远的意境,仿佛一幅充满道家仙气的山水画卷。从写作手法来看,首联直接点明少年的坎坷境遇与不合时宜,颔联通过‘访道独携’‘寻师频礼’等行为描写,细致地刻画了友人一心向道的形象。颈联以‘野鹤飞无定’喻友人的漂泊,‘心在青山’又表明其心中向往之处,虚实结合。情感表达丰富且复杂,既有对友人少年多难的同情,又有对友人向道的理解与尊重,同时还蕴含着对友人远离家乡,家中亲人盼归的感慨。主题思想围绕着送友人出发向道展开,其中交织着对友人的担忧、理解与对其家人的同情。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。