送张云岊入堆蓝二首 其一

明 · 区怀瑞 · 五言律诗

原文
副墨迥时贤,藏将阿那边
所搜皆十岛,入想即千年
木末仙人骥,峰头太乙船
无繇缀霞史,咫尺郁蓝天
译文 / 白话释义

与当世的才俊远远不同的是(副墨),将其隐藏在那遥远之处。所搜寻探究的都是海外仙岛(十岛),进入冥想就如同穿越千年。仿佛在树梢有仙人骑乘的神骏,山峰之顶似有太乙真人的仙船。没有办法续写仙人的史籍(霞史),近在咫尺却又令人感到那郁蓝的天空(堆蓝山)高远神秘。

注释

这里可理解为道之精微的意思,源于《庄子·大宗师》中的‘闻诸副墨之子’,表示一种超世的理念或者才能等。;同‘婀娜’,有柔弱、柔美的意思,这里指遥远而美好的地方。;常指传说中的海外十个仙岛,代表着神仙所居的神秘之地。;也作‘太一’,是道家的一个重要概念,为天地万物之本源,这里指太乙真人等神仙形象。;通‘徭’,有徭役的意思,这里‘无繇’表示没有办法、无法。;可理解为神仙的史籍,象征着仙人的历史或者故事等。

赏析

从文学手法上看,此诗运用了丰富的想象和神话意象。如“木末仙人骥,峰头太乙船”,将仙人的坐骑和太乙真人的船置于山林峰头,营造出一种奇幻、空灵的氛围。在情感表达方面,透露出对张云岊入堆蓝山的一种向往和对那种超尘脱俗境界的歆羡。在意境营造上,通过描写遥远的藏身处所、神秘的十岛、千年的冥想、仙人的神物等,构建出一个超凡、神秘、悠远的意境。主题思想上,可能是表达对那种远离世俗、带有仙风道骨境界的向往以及对张云岊进入这样一种境界的送行之情。整首诗充满了神秘色彩,语言较为晦涩但富有想象力。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。