送张玉溪院中四咏小山
明 · 孙承恩 · 五言律诗
原文
忆昔到池上,观莲有数公。
疏泉通汉苑,作赋陋唐宫。
逸兴迟新碧,微吟伫晚风。
须知消息理,莫谓色为空。
译文 / 白话释义
回忆从前来到池塘边,有好几位君子一同观赏莲花。疏浚泉水使其与汉代宫苑的池沼相通,作赋觉得唐代宫苑池沼的赋作浅陋。超逸的兴致在新长出的碧荷处延迟(流连),轻声吟哦伫立在晚风中。必须知道事物消长变化的道理,不要说色(此处可指表象)就是空(此处可指虚无)。
注释
‘陋’在这里是意动用法,以……为陋,觉得……浅陋。‘陋唐宫’即觉得唐代宫苑池沼相关的赋作等不够好。;超逸豪放的意兴。出自《滕王阁序》‘遥襟甫畅,逸兴遄飞’。;长时间地站着。;这里指事物的消长变化。如《易·丰》‘日中则昃,月盈则食,天地盈虚,与时消息。’
赏析
从文学手法来看,首联采用回忆的方式开篇,简单直接地引入往昔赏莲的情境,奠定了全诗怀旧的基调。颔联运用了对比的手法,‘疏泉通汉苑,作赋陋唐宫’,通过将此处池沼与汉苑、唐宫相关事物进行对比,突出此地池沼的独特之处,也暗示了此地有着深厚的文化底蕴。在情感表达上,颈联中‘逸兴迟新碧,微吟伫晚风’细腻地描绘出诗人沉醉于眼前景色的悠然自得之情,逸兴在新碧处流连,在晚风中微吟,这种情感是对自然景色的热爱与沉醉。在意境营造方面,诗中通过对往昔赏莲场景的回忆、池沼与历史宫苑的关联以及当下在池沼边的逸兴微吟等描写,营造出一种既富有历史文化气息又宁静惬意的意境。主题思想上,此诗在描绘池沼景色与赏莲雅事的同时,尾联‘须知消息理,莫谓色为空’又传达出一种对事物消长变化哲理的思考,升华了诗歌的内涵,使诗歌不单纯局限于写景抒情。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。