送张正彦法曹
宋 · 苏辙 · 五言
原文
忆见君兄弟,相携谒侍郎。
通经夸早岁,落笔尽成章。
试剧何轻锐,当官便激昂。
三年知力竭,大府觉才长。
知已未如格,归赀才满囊。
旧书还读否,师说近凄凉。
译文 / 白话释义
回忆起见到你们兄弟,相互携手拜谒侍郎。精通经书在早年就被夸赞,下笔就能写成文章。应试剧邑是多么的轻捷敏锐,担任官职便情绪激昂。三年任职知道力量已经竭尽,上级官府发觉你才华出众。知己还未达到应有的标准,归乡的财物仅仅装满行囊。以前的书籍还读吗?师说之学近来有些凄凉。
注释
拜见,进见。yè;政务繁重的县邑。jù;通‘资’,财物。zī;这里可能指的是师说一类的学问、学说。
赏析
从文学手法上看,这首诗采用叙事的手法,通过对张正彦过往经历的描述,如‘通经夸早岁,落笔尽成章’等句,平铺直叙地勾勒出人物形象,展现出他早年的才华横溢。在情感表达方面,诗中既有对张正彦才华的赞赏,如对其早岁通经、落笔成章、当官激昂等表现的肯定;又有对他仕途不顺的同情,‘知己未如格,归赀才满囊’写出他未遇知己,官场不如意,归乡时囊中空空。在意境营造上,全诗呈现出一种质朴、平实的氛围,没有过多华丽辞藻的堆砌,用朴实的语言叙述事实。主题思想上主要是对友人张正彦的个人经历的回顾与感慨,体现出对友人境遇的关怀。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。