送章致远贤良赴招抚司机幕

宋 · 曹彦约 · 七言律诗

原文
穷经知国更知兵,梁楚中间播此声。
唐幕亟招温处士,汉廷徐策董先生。
平时未识人贤否,用处方关国重轻。
露布便多机事少,寄书因到武昌城。
译文 / 白话释义

深入探究经典就会知晓治国之道也懂得军事,在梁地和楚地之间传扬着这样的名声。唐朝幕府急切地招揽温处士,汉朝朝廷从容地启用董仲舒先生。平常的时候分辨不出人是贤能还是平庸,到用人的时候才关系到国家的轻重。军中的布告很多而机密之事较少,寄信因此能到达武昌城。

注释

深入钻研经学。;急切,读音为jí。;从容地谋划、启用,这里的‘徐’表示从容、缓慢的样子。;贤能或者不贤能,‘否’在这里读pǐ,表示不好、恶。;不缄封的文书,多指捷报、檄文等。

赏析

这首诗首联点明章致远贤良既通经学又知军事,名声远播。通过‘穷经知国更知兵’,直接概括人物的才能特点,简洁有力地塑造出一个有学识且懂军事的形象,同时‘梁楚中间播此声’则是从侧面烘托其名声。颔联运用典故,以唐代幕府招揽温处士和汉代朝廷启用董仲舒先生来类比当下对章致远的招揽,通过引用历史故事,丰富了诗歌的文化内涵,也表达出对章致远贤良的重视。颈联是对用人的一种感慨,‘平时未识人贤否,用处方关国重轻’,指出在平时难以识别贤才,而用人之际却关系到国家兴衰,有一种反思与劝诫的意味。尾联‘露布便多机事少,寄书因到武昌城’,前半句写出军中的某种状况,后半句则点明寄书可到武昌城,有一种淡淡的叙事感,使全诗的情感表达更为丰富。整首诗意境较为平实,没有过多华丽的辞藻,但通过叙事、用典等手法,表达出对章致远贤良的赞赏、对用人之道的思考等主题思想。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。