送章中缶宗师转山东大参

像谢安那样风流的人物不容易遇到，昔日曾在聚仙台上追寻他的踪迹。如今您要到泰山（山东）任职，用喜爱的眼光看待那里的山川，若是访察民俗应该会登上日观峰吧。

指东晋名相谢安，因其死后追赠太傅，所以称谢傅。这里用以指代章宗师，将章宗师比作谢安，赞美其风流高雅。；黑色的眼珠在眼眶中间，青眼看人表示对人的喜爱或重视。出自《晋书·阮籍传》，这里表示章宗师对山东的喜爱。；泰山的别称。因泰山又名岱山，位于山东境内，这里用以指代山东。；泰山的著名景点，为泰山观日出处。这里诗人设想章宗师到山东后登日观峰问俗的情景。

这首诗首句‘谢傅风流未易逢’，通过引用谢安（谢傅）的典故，以谢安的风流形象来衬托章宗师的超凡气质，奠定了一种高雅的格调。‘聚仙台上昔追踪’则进一步点明往昔与章宗师之间的交往，有一种追念往昔美好时光的意味。从写作手法来看，运用典故使诗歌简洁而富有内涵。后两句‘于今泰岱归青眼，问俗应登日观峰’，将视野转到如今章宗师要前往山东任职之事，‘泰岱’指代山东，‘青眼’一词则生动地表现出章宗师对山东这片土地的喜爱与重视，诗人想象他到了山东之后，为了了解当地民俗会登上日观峰，画面感十足，既表达了对章宗师新任职地的点明，也蕴含着对他未来在山东有所作为的期待。整体意境开阔，充满了对友人的敬重与祝福之情，主题围绕着对友人转任山东的感慨与祝愿。