送张仲仁教授
宋 · 郑刚中 · 七言律诗
原文
自从文墨困徒劳,钦仰先生绛帐高。
豹固可窥嗟拟管,牛虽未解见藏刀。
笑言契阔生离恨,岁月侵寻逼鬓毛。
金马玉堂门户敞,会须平步慰吾曹。
译文 / 白话释义
自从困于文章笔墨之事徒然辛劳,就钦佩仰慕先生您的教学之位高高在上。就像看豹子可从管中窥豹略见一斑而叹息见识短浅,庖丁解牛时牛虽然还未理解就已经看见刀光。谈笑间因久别重逢又即将分离而生出离恨,岁月渐渐流逝逼迫得两鬓斑白。朝廷的金马门和玉堂署门户大开,先生您一定会平步青云以慰藉我们这些人。
注释
钦佩仰慕。;红色的帷帐,后常用来指代师长或讲座。;这里‘管中窥豹’的简略说法,从竹管的小孔里看豹,只看到豹身上的一块斑纹。比喻只见到事物的一小部分,指所见不全面或略有所得。‘拟’可理解为类似、比拟。;这里应是‘庖丁解牛’典故的化用,庖丁解牛时刀刃在牛骨节的空隙中游走,旁人只见刀光不见牛被解的过程,形容技艺高超。;久别重逢。;渐进,渐次发展。;指翰林院或翰林学士。金马,汉代的金马门;玉堂,玉堂署。
赏析
在文学手法上,此诗运用了典故,如‘豹固可窥’‘牛虽未解见藏刀’,增加了诗歌的文化内涵和表现力。通过用典,将抽象的概念或情感具象化,使读者能更好地理解诗人的意图。情感表达上,既有对张仲仁教授的钦仰之情,又有因岁月流逝、离别产生的惆怅与感慨,还有对教授平步青云的美好祝愿。在意境营造方面,诗中既有文墨徒劳的疲惫感,又有对先生绛帐高的崇敬感,再加上离恨与岁月侵寻的沧桑感,多种意境相互交织。主题思想围绕着对张仲仁教授的敬仰、离别的愁绪以及对其仕途的期许展开,反映出诗人复杂的情感世界和当时的社会价值取向,即对文人学识的敬重和对仕途发展的期待。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。