送长洲陈明府入觐
明 · 郭谏臣 · 五言律诗
原文
朔风吹袂冷,鞍马去京师。
天外双凫远,云中一鹤随。
赋先群邑起,绩报九重知。
花县归宜早,征书渐及期。
译文 / 白话释义
凛冽的北风把衣袖吹得冰冷,陈明府骑马前往京城。身影如同天外双凫渐渐远去,又似云中孤鹤相伴相随。您的诗赋才华在郡县之中出众而起,政绩必定会被朝廷所知晓。希望您早日从花县归来,因为征召的文书渐渐临近期限了。
注释
诸侯于秋季入朝进见天子,这里指陈明府前往京城拜见皇帝。;衣袖。;野鸭。这里的‘双凫’可能是用了典故,传说东汉时叶县令王乔有神术,将鞋子化为双凫乘之至京师,这里借双凫远飞喻友人离京远去。;指帝王居住的地方,这里表示朝廷。;晋潘岳为河阳令,满县遍种桃花,人称‘花县’,后常以‘花县’为县治的美称,这里指陈明府治理的长洲县。
赏析
从文学手法上看,首联‘朔风吹袂冷,鞍马去京师’,以景衬情,通过描写寒冷的朔风,渲染出一种清冷、孤寂的氛围,烘托出友人离别的愁绪。颔联‘天外双凫远,云中一鹤随’运用了比喻的手法,将友人比作天外的双凫和云中的仙鹤,双凫的意象可能暗示友人远去的行程,鹤在中国古代文化中常被视为高洁之物,也体现出对友人品德和形象的赞美。颈联‘赋先群邑起,绩报九重知’对仗工整,直接夸赞友人的文学才华和卓越政绩,从不同方面展现友人的优秀品质。尾联‘花县归宜早,征书渐及期’则表达出对友人的期许,希望他能早日归来,情感真挚。整首诗意境清冷而高远,表达出对友人离别的不舍、对友人才华和政绩的钦佩以及对友人早日归来的盼望之情,主题围绕着送别友人展开,充满了浓浓的友情关怀。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。