送张子固

宋 · 彭汝砺 · 七言律诗

原文
吾少饮酒不知数,有如长虹吞百川。
老来畏酒饮辄醉,百事一无如少年。
瘦脚踉跄走病鹤,吟肠悲壮啼寒蝉。
夫君尚勇不宜怯,急上青云须着鞭。
译文 / 白话释义

我年轻时喝酒不计其数,就好像长虹吞纳百川一般(酒量很大)。老了之后害怕喝酒,一喝就醉,众多事情都不像少年时(那样有精力)了。我瘦弱的双脚走路不稳如同病鹤,吟诗时的情思悲壮得像寒蝉啼鸣。您是崇尚勇敢而不应该怯懦的人,应当快马加鞭向着青云直上(积极进取)。

注释

走路不稳。liàng qiàng;就,总是。zhé

赏析

从文学手法上看,首联运用了夸张的手法,‘有如长虹吞百川’形象地描绘出年少时饮酒的豪放之态。颔联则通过今昔对比,将年少时的海量与老来的易醉对比,写出岁月对人的改变。颈联中‘瘦脚踉跄走病鹤,吟肠悲壮啼寒蝉’运用比喻,把自己走路的姿态比作病鹤,把吟诗的情思比作寒蝉啼鸣,生动地展现出自己老迈衰弱的状态。尾联直抒胸臆,激励友人要勇往直前、积极进取,不应怯懦。在情感表达上,既有对自己年老体衰的感慨,又有对友人积极向上的激励之情。在意境营造上,通过对自己老迈形象的描绘以及对年少豪放的回忆,形成一种今昔交错的画面感。主题思想上,在感慨自身变化的同时,重点在于激励友人要勇于进取。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。