送张子列茶
宋 · 黄庭坚 · 七言绝句
原文
斋馀一碗是常珍,味触色香当几尘。
借问深禅长不卧,何如官路醉眠人。
译文 / 白话释义
斋饭之后的一碗茶是日常的珍品,其滋味、触感、色泽、香气都可与几案上的微尘相比(意即像几案上的微尘一样平常却珍贵)。请问那些深入禅定长时间不卧睡的高僧,和那些在仕途官路上醉眠之人相比又如何呢?
注释
同‘碗’,wǎn,盛饮食的器具;几案上的微尘,这里用来比喻平常却珍贵的事物。‘几’,jī,小或矮的桌子;深入禅定,‘禅’,chán,佛教用语,表示静思
赏析
从文学手法上看,首联运用了细节描写,‘斋余一椀是常珍’直接点明茶在日常中的珍贵地位,‘味触色香当几尘’则从多个感官角度细致地描写茶的韵味。颔联运用对比手法,将深禅长不卧的修行者与官路醉眠人进行对比,以问句形式呈现,给读者留下思考空间。在情感表达方面,此诗通过对茶的珍视,隐隐透露出一种对宁静、淡泊生活的向往,同时在对比中或许也蕴含着对官场中醉生梦死之人的一丝批判。在意境营造上,前两句营造出一种宁静、雅致的品茗意境,而后两句则通过对比将意境拓展到禅意与官场两个截然不同的氛围中。主题思想上,既有对茶这一文化意象背后所代表的宁静生活的推崇,也有对不同生活方式、人生境界的思考。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。