送张子之山西

明 · 屈大均 · 七言律诗

原文
鞍马无从返故园,心随春草送王孙。
去从太岳穿西岳,来自龙门出孟门。
散带仙人姑射馆,题诗玉女洗头盆。
秋深待我中条曲,共听疏钟与暮猿。
译文 / 白话释义

骑着鞍马无法返回故乡,心中随着春草送别王孙。离去时从太岳穿过西岳,归来时从龙门走出孟门。在仙人姑射馆解开衣带,在玉女洗头盆题诗留念。深秋时节在中条山的曲径等待我,一起聆听那稀疏的钟声和暮猿的叫声。

注释

指山西境内的霍山,因其高大雄伟,被称为太岳。在古代文化中,太岳常被视为神山,具有神秘的色彩。;即华山,位于陕西省华阴市,是中国著名的五岳之一,以险峻著称。在古代文学中,西岳常被用来象征雄伟、壮丽的景色。;黄河流经的一个峡谷,位于山西河津市西北和陕西韩城市东北。因其两岸峭壁对峙,形如门阙,故称龙门。在古代文化中,龙门常被视为吉祥之地,也是文人墨客喜爱的游览胜地。;古黄河渡口,在今山西吉县西黄河峡谷中。孟门山为黄河二碛,是黄河上的著名险滩。在古代文学中,孟门常被用来描绘黄河的雄伟气势和险恶环境。;传说中的仙山名,在山西临汾西。姑射山常被视为仙人居住的地方,在古代文学中常被用来描绘仙境般的景象。;神话中的仙女。在古代文学中,玉女常被用来描绘美丽、纯洁的女子形象,也常与神仙、仙境等联系在一起。

赏析

从文学手法来看,此诗运用了对仗的手法,如‘去从太岳穿西岳,来自龙门出孟门’,使诗句在形式上整齐优美,富有节奏感。情感表达上,诗人通过送别友人的场景,抒发了对友人的不舍之情以及自己的思乡之绪。意境营造上,描绘了太岳、西岳、龙门、孟门等壮丽的山川景色,营造出雄浑壮阔的意境。主题思想方面,以送别为线索,将自然景色与人文情感相融合,表达了对友人的祝福和对人生的感慨。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。