送赵伯泳涯侍郎守温陵

宋 · 王迈 · 七言律诗

原文
泉是梅溪遗爱乡,老倪复此种甘棠。
后来荐报西山政,归去全无南物装。
籍甚三贤皆法从,勉哉一赵继循良。
万安桥上传佳话,七十年间四侍郎。
译文 / 白话释义

泉州是梅溪遗留仁爱之处,老倪又在此种下象征善政的甘棠。后来他在西山政绩卓著得到举荐褒奖,离任归去时完全没有南方的特产财物。三位贤士都非常有名且皆为侍从之臣,努力啊赵伯泳要继续成为奉公守法的良臣。万安桥上流传着佳话,七十年间有四位侍郎在此任职。

注释

遗留仁爱。指留于后世而被人追怀的德行、恩惠等。;木名。即棠梨。《诗·召南·甘棠》:‘蔽芾甘棠,勿翦勿伐,召伯所茇。’后世因用‘甘棠’称颂地方官的政绩。;举荐褒奖。;盛大;盛多。晋·袁宏《后汉纪·桓帝纪上》:‘膺 与 李膺、杜密等,俱坐党事禁锢。天下之士,为之籍甚。’;跟随皇帝车驾;追随皇帝左右。;奉公守法的官吏。

赏析

这首诗在意境上营造出一种对地方美政传承的氛围。从写作手法来看,首联运用典故,‘梅溪遗爱乡’‘种甘棠’都是用典,‘遗爱乡’表明此地有前人留下的仁爱恩泽,‘种甘棠’是对地方官善政的比喻,将对地方治理的美好期望与历史典故相结合,使诗句富有历史文化底蕴。颔联通过描述前任官员的清廉,‘归去全无南物装’直接写出他离任时的清正廉洁,不贪图财物。颈联则对贤士进行了夸赞,并且对赵伯泳提出了勉励,希望他能效仿前贤成为循良之臣。尾联以万安桥上的佳话作结,‘七十年间四侍郎’既点明了此地在一段时间内的任职情况,也有一种传承之感。在情感表达上,表达了对赵伯泳的勉励,对前任官员的赞美,同时也有对地方美政传承的期待。主题思想上主要围绕着地方治理、官员贤良和美政传承展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。