送赵大参叔文守制归汉阳
明 · 释今无 · 七言律诗
原文
领部驱驰万里程,甘霖四郡蔚歌声。
泪浓攀柏迂民瘼,家寄他乡对楚城。
清献道存琴韵重,信陵恩阔俸钱轻。
东林正倚高枝庇,珠海寒潮惜月明。
译文 / 白话释义
在朝廷中率领部署驱驰奔波了万里路程,(为官时)所到之处如甘霖降临四郡,百姓欢歌。如今满含热泪攀柏守孝,还记挂着百姓的疾苦,家乡远在他乡,只能对着楚地的城池思念。赵叔文像赵抃一样为官清正,道德风范留存,琴韵犹重;又如信陵君恩泽宽广,不看重俸禄钱财。东林正仰仗着他这高大的树枝庇佑,珠海寒潮涌起,真惋惜那明亮的月光(他的离去)。
注释
策马快跑,这里指奔波劳碌。;久旱后下的雨,这里比喻恩泽。;迂曲,这里可理解为念念不忘。;民众的疾苦。;这里指赵抃,赵抃谥号'清献',为官清廉正直。;指信陵君,战国四公子之一,以礼贤下士、宽厚爱人著称。
赏析
这首诗在意境上,既有为官远行的壮阔画面,又有守孝思乡的哀婉之情,两者交织。从写作手法来看,首联通过'领部驱驰万里程,甘霖四郡蔚歌声',运用夸张手法写出赵叔文为官时的奔波与功绩,使读者能感受到他在仕途上的作为。颔联'泪浓攀柏迂民瘼,家寄他乡对楚城'则转为抒情,以'泪浓'直接表达悲痛之情,'迂民瘼'体现他对百姓疾苦的难以忘怀,同时'家寄他乡'的孤独感油然而生。颈联使用典故,将赵叔文比作赵抃和信陵君,从'清献道存琴韵重,信陵恩阔俸钱轻'可以看出,借古人高尚的品德和行为来赞誉赵叔文清正廉洁、恩泽百姓、不重钱财的优秀品质。尾联'东林正倚高枝庇,珠海寒潮惜月明',前半句以物喻人,将他比作东林所倚的高枝,后半句以寒潮惜月的景象烘托出对他离去的惋惜之情。在情感表达上,诗中既有对赵叔文政绩的赞扬,又有对他守孝离去的同情与不舍,还夹杂着对他高尚品德的钦佩。主题思想围绕着对赵叔文的赞美、不舍以及对他品德和政绩的肯定展开。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。