送赵端行殿试
宋 · 戴栩 · 七言律诗
原文
杏园诗句定无如,却拟雕弓赐得绯。
立仗陛郎无唱姓,过江宗相有传衣。
红尘辇路桐阴满,翠箔人家燕子飞。
过马传呼齐指处,鞭丝一半拂金鞿。
译文 / 白话释义
在杏园吟诗作对肯定无人能比,就好像能凭借高超的骑射技艺被赐予绯色官服。站在宫殿台阶两旁的官员不再唱名,过江而来的宗相还有传承衣钵之人。红色尘土的皇家道路上桐树的阴影遍布,翠色帘箔后的人家有燕子飞舞。官员骑马经过传呼之时众人齐指之处,马鞭的丝缕有一半轻拂着马络头。
注释
刻绘花纹的弓;精美的弓。;红色,这里指绯色的官服。;指宫殿台阶两旁的官员。;传承衣钵,这里指传承某种重要的东西,如学问、地位等。;天子车驾所经的道路;这里指宫廷中的道路。;绿色的帘箔。;马络头。拼音:jī
赏析
这首诗在意境上,通过描写一些宫廷景象以及民间的生活画面,如‘红尘辇路桐阴满,翠箔人家燕子飞’,将宫廷的庄严肃穆与民间的生活气息相结合,营造出一种丰富而多元的氛围。从写作手法来看,运用了对比和联想的手法,像‘杏园诗句定无如,却拟雕弓赐得绯’,把文才与武略的赏赐相联系,还有将宫廷中的立仗郎与过江的宗相进行对照。在情感表达方面,对友人参加殿试充满了期许,既有对友人诗才的肯定,也暗示了对友人仕途前景的美好祝愿。主题思想围绕着友人殿试这一事件展开,描绘了与之相关的种种景象,反映出当时的社会风貌和文人对科举仕途的态度。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。