送赵法师还蜀因名山奠简
唐 · 李隆基 · 五言律诗
原文
道家奠灵简,自昔仰神仙。真子今将命,苍生福可传。
江山寻故国,城郭信依然。二室遥相望,云回洞里天。
译文 / 白话释义
道家之人祭献神灵的书简,自古以来就仰慕神仙。赵法师如今领受使命,百姓的福泽可以得以传扬。在江山间寻找旧时的国度,城郭确实依旧如昔。嵩山的太室山和少室山远远相望,白云回绕在山洞里的天空。
注释
祭献。;神灵的书简。;道教徒,这里指赵法师。;奉命。;确实。;指嵩山的太室山和少室山。
赏析
从文学手法上看,首联点明道家奠灵简的传统以及对神仙的仰慕之情,直接入题。颔联‘真子今将命,苍生福可传’对仗工整,通过赵法师领命,表达其将给苍生带来福泽,侧面烘托出赵法师的不凡身份和重要使命。颈联‘江山寻故国,城郭信依然’描写赵法师归蜀途中所见之景,借景抒情,在寻找故国的过程中看到城郭依然的景象,有一种对时光和故地的感慨。尾联‘二室遥相望,云回洞里天’以嵩山二室山的景象作结,营造出一种空灵、悠远的意境,与道家的氛围相契合。情感表达上,既有对赵法师归蜀的送行之意,也包含着对道家文化以及赵法师传播福泽的崇敬之情。主题思想围绕送赵法师归蜀展开,展现了道家的传承、赵法师的使命以及途中的所见所感。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。