送赵怀玉
元 · 张伯淳 · 七言律诗
原文
倚门白发望悠悠,全璧言归古冀州
喜色不缘毛义檄,壮心欲效子长游
几年湖海滋吟笔,万里风霜入敝裘
临别莫为儿女语,琴书满载更何求
译文 / 白话释义
倚靠在门口,白发苍苍的人满怀期待地望着远方,完好的美玉般的你安然归来回到了古老的冀州。喜悦的神色并非因为毛义的檄文,豪迈的志向想要效仿司马迁的游历。多年在江湖海岛上滋养了吟诗的笔,万里的风霜融入了破旧的裘衣。临别之际不要说些小儿女的话语,琴书满满地装载着,还有什么可奢求的呢。
注释
倚靠在门旁,常用来表示期待、盼望。这里描绘了家人在门口盼望归家之人的情景。;完好的玉璧,常用来比喻完好无损或品德高尚。此处形容归家之人的品德高尚和归来的安然。;据《后汉书·刘平传》记载,毛义为孝而受檄,后母死,去官。这里借毛义檄的典故,表达喜悦并非因功名利禄。;子长即司马迁,他游历天下以著书立说。此处表达了对像司马迁一样游历天下、有所成就的向往。;破旧的皮衣,常用来形容经历岁月沧桑。这里体现了多年的湖海生涯和风霜之苦。
赏析
从文学手法上看,整首诗运用了对比的手法,如‘倚门白发’与‘全璧言归’的对比,突出了归家之人的珍贵和家人的期盼。情感表达上,通过‘喜色不缘毛义檄’展现出一种淡泊名利的情感,而‘壮心欲效子长游’则表达了对广阔世界的向往和壮志豪情。意境营造方面,‘几年湖海滋吟笔,万里风霜入敝裘’营造出一种历经沧桑却依然坚守内心的意境。主题思想上,主要表达了对归家之人的欢迎和祝福,以及对其未来的期许,同时也蕴含着对人生经历的感慨和对精神追求的坚守。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。