送赵户侍出守镇江
宋 · 曹彦约 · 七言律诗
原文
都人车马闹城????,似惜民曹更牧民。
到处忠勤无粉饰,入朝言语有经纶。
只今次辅须贤帅,自古维城必懿亲。
报政不须三五月,姓名端的记严宸。
译文 / 白话释义
京城中的车马在城门外喧闹,好像是在惋惜一位从管理百姓事务的属官转而出任地方官。(他)所到之处忠诚勤勉且不做表面功夫,进入朝堂时所说的话富有治国的才略。如今作为次辅(的朝廷)需要贤能的统帅,自古以来保卫王室必然是至亲之人。不必等到三五个月之后汇报政绩,(他的)姓名肯定会被圣上记在心中。
注释
同‘闹’,喧闹,拼音:nào;城门外层的曲城,泛指城郭,出处:《诗·郑风·出其东门》‘出其闉闍。’;汉代设置的官职,掌管百姓的户籍等事务,这里泛指管理百姓事务的官职。;治理民众,古时把治理地方百姓称为牧民。;整理丝缕、理出丝绪和编丝成绳,统称经纶。引申为筹划治理国家大事,出自《易·屯》‘云雷屯,君子以经纶。’;指副宰相等辅助君主的大臣。;连城以卫国,借指皇子或皇室宗族,出自《诗·大雅·板》‘怀德维宁,宗子维城。’;至亲,古时特指皇室宗亲等亲近的亲属关系。;陈报政绩,指任地方官的人向朝廷陈述施政情况。;指皇帝居住的地方,借指皇帝。
赏析
从文学手法上看,首联通过描绘都城中车马喧闹的场景,侧面烘托出赵户侍受人重视的情景,以‘似惜’这样的表达引发读者联想。颔联对仗工整,‘到处’对‘入朝’,‘忠勤’对‘言语’,‘无粉饰’对‘有经纶’,直接赞扬赵户侍忠诚勤勉且有治国之才。颈联运用典故,‘维城必懿亲’体现出对赵户侍身份和使命的一种认定,增强了诗歌的文化底蕴。情感表达上,充满了对赵户侍的敬重与期许,既有对他往昔在京城任职的肯定,又有对其出守镇江的信任。在意境营造方面,整体营造出一种庄重、积极的氛围。主题思想围绕对赵户侍出守镇江之事,表达对他的肯定、期待以及对朝廷用人的一种积极态度。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。