送召客
宋 · 冯时行 · 七言
原文
暮春送客朝明光,颠风吹花绕柂樯。
大江吞天日出没,赤心许国一苇航。
平生梦蹑螭龙尾,天门九重九万里。
一朝巨手开天关,丹极紫霄随步履。
儿辈端非五湖匹,国柄今归谢安石。
遥之别墅清昼长,笑拂楸枰行折屐。
共倾东海洗乾坤,景仁况是名公孙。
四郊多垒士之耻,富贵浮云何足论。
宦海十年风退鹢,我亦弹冠听推檄。
安能郁郁久居此,朔饥欲死心不死。
译文 / 白话释义
暮春时节送客人前往明光殿,狂风卷着花朵绕着船舵和桅杆。大江好像要吞没天空,太阳时隐时现,怀着赤诚忠心报效国家就像乘一叶扁舟远航。一生梦想追随螭龙之后,那九重天门远在九万里之遥。一旦有大手推开天宫之门,就可以跟随步伐登上丹霄紫极。儿辈们绝不能与归隐五湖之人相比,如今国家大权归于像谢安石那样的人物。遥远的别墅白昼漫长,笑着拂拭棋盘,木屐都快走断了。一起倾尽东海之水来洗净乾坤,景仁况且是名门之后。都城四周有很多营垒是士人的耻辱,富贵如同浮云不值得谈论。在官场十年像逆风的鹢鸟,我也整冠等待被征召。怎能长久忧郁地呆在这里,北方饥饿想让人死去但心却不死。
注释
舵,duò;桅杆,qiáng;追随,niè;古代传说中一种没有角的龙,chī;一种水鸟,yì
赏析
这首诗在意境上雄浑壮阔,如‘大江吞天日出没’一句描绘出大江浩瀚无垠,似乎要吞噬天空,太阳在其中出没的宏大景象,给人以强烈的视觉冲击。从写作手法来看,运用了用典的手法,‘螭龙尾’‘谢安石’等典故的运用,增加了诗歌的文化底蕴。‘儿辈端非五湖匹,国柄今归谢安石’通过对比,将儿辈与谢安石对比,突出谢安石般人物的重要性。情感表达丰富,既有对报国的赤诚之心,如‘赤心许国一苇航’,又有对国家命运的忧虑,‘四郊多垒士之耻’,还表达了不甘久居现状、渴望有所作为的情绪。主题思想上,诗中体现了诗人的家国情怀、壮志未酬的不甘以及对名利的淡泊态度。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。