原文

飞来之峰可图写，画工摇笔不敢下

玲珑八面尚能摩，万古冷泉那可画

赵公胸中有泾渭，爱山自得山水意

向来与客到峰前，亭上酌泉赏泉味

我客峰边一蔀室，关门无事辄终日

公来剥啄自敲门，????解跏趺为公出

池上烟光初过雨，岩花胶轕开无数

曳杖惟愁猿狖惊，笑谈复恐蛟龙怒

闻道公归朝玉京，王事不敢宽作程

想公拜舞升天廷，雍容奏议详而明

知公不独称安宁，疏民利害通民情

吾君忧民精且诚，愿公中和辅太平

译文 / 白话释义

飞来峰可以描绘，但是画工拿起笔却不敢下笔。八面玲珑的山峰还能够临摹，但是万古长流的冷泉却是无法画出来的。赵公心中是非分明，喜爱山而且能领会山水的意趣。以前曾和客人到山峰之前，在亭子上舀泉水品尝泉水的味道。我在山峰边有一间小屋，关着门整日无事。赵公前来敲门，我暂且解开跏趺坐姿出来迎接他。池塘上的烟雾刚被雨洗过，岩间的花朵交错盛开不计其数。拄着拐杖只担心惊到猿猴，谈笑又害怕惹蛟龙发怒。听说赵公要回京城，朝廷之事不敢耽搁行程。料想赵公在朝廷朝拜，仪态大方地奏议详尽而明晰。知道赵公不仅仅是使地方安宁，还能上疏陈述百姓的利害关系以通达民情。我们的君主忧心百姓精心且真诚，希望赵公秉持中和之道辅助太平盛世。

注释

草席盖顶之屋。泛指陋室。蔀，bù。；象声词，敲门声。；暂解，暂时放开。蹔，zàn。；交错纷乱的样子。；古书上说的一种长尾猿。狖，yòu。

赏析

这首诗在文学手法上，先从描写飞来峰和冷泉的难以描绘入手，用对比的手法衬托出赵公的与众不同，他能领略山水意趣，以景衬人。在情感表达上，对赵公既有朋友之间的亲切情感，如写赵公来访时自己的反应，又有对赵公的敬重和钦佩之情，如对赵公为官能力和品德的称赞。在意境营造上，描绘了山峰边幽静的居住环境，像‘池上烟光初过雨，岩花胶轕开无数’营造出清新、自然且富有生机的意境。主题思想围绕着对赵公的赞赏展开，赞赏他对山水的喜爱、为官的才能以及对百姓的关心，最后表达对他辅佐太平的期望。

主题与意象

送别写景赞人友情托物起兴期待叙事

送赵廉访