送赵良弼知广安军

宋 · 冯山 · 七言

原文
巴黔万山横楚封,洞庭碧海蛟龙宫。
潜灵蓄秀天疏通,楚人自古多材雄。
江陵故都当其胸,人物萧爽驰英风。
良弼崛起声其中,宏伟浑厚如山东。
才思婉娩春华融,论议慷慨无约丰。
高步壮领辕不容,徊翔盘纡巫与嵩。
拿舟向蜀沿涪潼,嘉陵一曲城古充。
鹰隼倒臂宁久笼,南荣霹雳醒愚聋。
归来破裳未及缝,籍才檄起如旋篷。
瞿唐故交复相从,始适抱子今皆翁。
天真逍遥饮量洪,世事历遍诗尤工。
有时语酣笑未终,环顾四坐皆虚空。
寒飙戚戚凌疏桐,去路山远秋溟蒙。
临老合散情易攻,岂免泪下如儿童。
髋髀始见斤斧功,鹓鸾一息荆棘丛。
广安地卑局飞冲,席恐未暖行匆匆。
平时物理相磨砻,郡乐不在卑与崇。
唱酬自可轻开忠,无事日夕翻邮筒。
译文 / 白话释义

送赵良弼前往广安军任职,巴黔之地万重山岭横亘在楚地的疆界,洞庭湖水深碧犹如蛟龙的宫殿。此地潜藏灵秀之气,上天疏通了它的灵秀,楚地之人自古以来多是英雄豪杰。江陵这座旧时都城就在这片地域的中心,人物潇洒豪爽、英风驰骋。赵良弼在这中间崛起名声大振,他的气质宏伟浑厚如同山东之人。他才思柔美貌如春花相融,议论慷慨大方没有拘束。他的高远志向在官场难以被容纳,就像徘徊盘旋于巫山与嵩山之间。他乘船向蜀地沿着涪江、潼水前行,嘉陵江弯弯曲曲环绕着古老的广安城。鹰隼怎么能长久被关在笼子里呢,就像南荣之地的霹雳惊醒愚笨聋聩之人。归来还没来得及缝补破旧衣裳,凭借才华被征召就像旋转的蓬草。瞿唐的旧交又跟从他,当初刚抱孩子如今都已变老翁。天性逍遥自在饮酒量大,经历世间之事诗歌尤其精妙。有时话语畅快笑声还没停止,环顾四周众人皆不见(如同处于虚空之中)。寒冷的疾风凄冷地吹着稀疏的梧桐,前行的道路山峦遥远秋意朦胧。临近老年分别之情容易被触动,怎能避免像儿童一样落泪。如同髋髀开始显现斧头砍伐的痕迹(年老开始显露),鹓鸾暂时栖息在荆棘丛中。广安地势低下难以舒展飞冲的壮志,恐怕席子还没暖就得匆匆离开。平常事物的道理在于相互磨砺,郡县之乐不在于地势的高低。互相唱和自然可以轻松表达忠诚之心,无事的时候日夜书信往来。

注释

巴地和黔地,泛指今重庆、贵州一带。;潜藏的灵秀之气。;潇洒豪爽。;柔顺美好的样子,这里形容才思。wan3 mian3;驾船,乘船。na2 zhou1;传说中与凤凰同类的鸟,比喻贤能之士。yuan1 luan2;弯曲,屈身,这里表示受拘束。ju2;磨砺,磨练。long2

赏析

这首诗在意境上通过描绘楚地、蜀地的山川形胜营造出一种雄浑壮阔又略带萧瑟的氛围。如‘巴黔万山横楚封,洞庭碧海蛟龙宫’勾勒出宏大的地域风貌,为引出人物作铺垫。在写作手法上,运用了比兴手法,以‘鹰隼倒臂宁久笼’比喻赵良弼这样的人才不会长久被埋没;同时多处运用对比,像‘始适抱子今皆翁’将过去和现在对比,感慨时光流逝。情感表达丰富,既有对友人的钦佩,如对赵良弼才华的夸赞‘才思婉娩春华融,论议慷慨无约丰’,又有对友人即将远行的不舍和担忧,‘临老合散情易攻,岂免泪下如儿童’体现出这种离别之情。主题思想上,一方面表达对友人的送别之情,另一方面也蕴含着对人生境遇、世事无常的感慨。整首诗风格大气磅礴又不失细腻的情感描写,展现了诗人对友人的深切关怀与祝福,以及对人生和社会的深刻思考。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。