送赵良辅南游
明 · 程敏政 · 七言
冬雨下了三天道路泥泞未干,一夜的北风呼啸吹起严寒。你正当年轻气盛时外出远游是件喜事,何必惧怕那漫漫路途的艰难。城角的树叶已经全部脱落,清晨的钟声回荡满地催促着出发的鞍马。大丈夫出门便远走万里,对着美酒不必吟唱悲欢。你的两个姐姐各自远嫁,在三衢和白下常常眉头紧蹙思念着你。要是在天淮偶然相见,一笑起来顿时会让羁旅的愁怀舒展。江南美好的地方也值得观赏,吴山楚水有许多奇异的景观。人生四处漂泊姑且及时行乐,迎着清风不时拔剑弹奏一番。你归来必定是隔年的事情了,到那时三月的春城花朵还未凋残。在白下的弟弟是我的小弟,麻烦你带话给他要多多加餐。近来听说他已经超过我了,笔下的文辞气势磅礴。我被尘世的琐事羁绊,十次看到月亮都是徒然的圆。送你远行我的远游兴致难以尽兴,后悔做了这东边的供奉官。
北风。在中国古代文学中常用来形容寒冷、凛冽的风,如‘朔风劲且哀’等。;远行的马。‘征’表示远行、出征;‘鞍’是马背上供人骑坐的器具,这里指代马。;羁旅的情怀。‘羁’有羁旅、寄居他乡之意,表达身处他乡的游子的思乡、孤独等情绪。;尘世的羁绊。‘尘’表示尘世、世俗;‘鞅’本指套在马颈上的皮带,这里引申为束缚。;在宫廷中担任职务的官员。在诗中是诗人表明自己的身份以及对自己现状的一种感慨来源。
这首诗在文学手法上较为直白质朴,多为叙事与抒情相结合。首联描绘冬雨和朔风的景象,渲染出一种寒冷的氛围,为送别友人的情境做了环境铺垫。颔联点明友人年少壮游,‘何惧’二字体现出对友人的鼓励,展现出积极的情感态度。颈联通过城隅木叶尽脱和晓钟催征鞍的描写,进一步强调友人即将出发的情景。情感表达方面,既有对友人离别的不舍,又有对友人壮游的羡慕与鼓励。如‘丈夫出门即万里,对酒不用歌悲欢’表现出豁达的送别之情,希望友人不要沉浸于离别的悲戚。同时在诗中也掺杂着自己被尘事束缚的无奈之感,像‘蹇予苦被尘鞅缚,十度见月空团团’。在意境营造上,既有寒冷萧瑟的冬日离别之境,又有对江南胜景的遐想之境。主题思想围绕送别友人展开,包含着对友人的关切、鼓励,对自身境遇的感慨等多层含义。
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。