送赵栗夫归省吴江
明 · 王鏊 · 七言律诗
秋天来到吴江一片树叶飘飞,归来的游子穿着上朝的衣服。家乡的人这才认识到文章的高贵,在仕途上不要嫌探望双亲的机会稀少。宝带桥边舟船漂浮,白云司里树木相依。路途经过震泽人们应该会问,太史官在周南之地为什么不回来。
穿着上朝的衣服,‘著’为穿着的意思,‘朝衣’指上朝时所穿的礼服。;昏定晨省,子女早晚向亲长问安。‘定’指晚上服侍就寝,‘省’指早晨省视问安。;中国古代桥梁建筑,位于江苏省苏州市,是一座多孔薄墩联拱石桥,此处为故乡的标志性地点。;刑部的别称,这里代指友人任职的地方。;古泽薮名,即今江苏太湖,也是家乡的地域标识。;官名,明清时修史之事由翰林院负责,又称翰林为太史。这里代指友人的官职身份。;《诗经》十五国风之首,代指家乡之地。
从文学手法上看,首联以景起兴,‘秋入吴江一叶飞’描绘出吴江秋天的景象,一片叶子飞起,点明了时节,烘托出一种略带萧瑟的氛围,而‘归来游子著朝衣’则直接点出人物的身份,游子归来且身着朝衣,对比鲜明。颔联‘乡人始识文章贵,仕路休嫌定省稀’,运用议论的手法,表达出对文章价值的肯定以及对仕途与尽孝关系的思考。颈联‘宝带桥边舟泛泛,白云司里树依依’则是情景交融,通过描写宝带桥边的舟船和白云司里的树木,展现出一种宁静又略带惆怅的画面,‘泛泛’和‘依依’叠词的运用,增强了画面感和情感的表达。尾联‘路经震泽人应问,太史周南胡不归’,以设问的方式结尾,引人深思,既照应了题目中的‘归省’,又表达出对友人归乡的复杂情感。在情感表达上,既有对友人衣锦还乡的欣慰,也有对友人在仕途与亲情间平衡的劝诫,还有对友人归乡之旅的牵挂。在意境营造上,全诗营造出一种秋风萧瑟、思乡念亲、仕途与亲情相权衡的复杂意境。主题思想上,主要围绕着友人赵栗夫归省这一事件,探讨仕途与亲情的关系等。
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。