送昭礼还金陵四首 其二

宋 · 赵蕃 · 五言律诗

原文
君似便风船,千里才一瞬
我如久眢井,湮没不可浚
愧君力推挽,令我去鄙吝
加我以数年,庶几乎少进
译文 / 白话释义

你就像顺风行驶的船,千里的路程不过是一瞬间的事。我就像一口长久干涸的井,被埋没(的状况)无法疏通改变。惭愧你尽力推举提携我,让我能够摆脱浅陋与小气。再给我几年时间,或许就能够稍有进步。

注释

干枯的井。眢(yuān);埋没。;疏通,挖深。;推举提携。;浅陋、小气。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了比喻的手法,将友人比作顺风船,形象地写出友人前行顺遂、发展迅速,而把自己比作久眢井,生动地表现出自己处于被埋没且难以改变的困境,两相对比,突出彼此的差异。在情感表达方面,诗人对友人充满了感激之情,因为友人的推挽让自己能够去除鄙吝。同时也表达出一种对自身现状的无奈,但又怀有积极进取的态度,希望在经过更多时间后能够有所进步。在意境上,通过船行的轻快与井的幽闭干涸营造出两种不同的氛围,一为顺畅开阔,一为沉闷阻滞。主题思想围绕着友情和自我成长展开,友人的帮助促使诗人对自身成长有了新的思考和期待。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。