送照磨潭还闽

明 · 许天锡 · 七言律诗

原文
紫薇幕府似仙家,每忆过从早退衙
覆地绿云榕接叶,拂檐苍雪荔交花
诗成蝌蚪刊修竹,奕罢旗枪斗细茶
京国相逢又相别,不禁清兴绕天涯
译文 / 白话释义

那紫薇花盛开的幕府就像神仙的家,每每回忆起过往的交往,总是早早地就下了衙门。像绿色云彩覆盖大地般榕树叶子相接,荔枝花如雪交相辉映拂过屋檐。诗作写成后像蝌蚪文一样刊刻在修长的竹子上,下完棋又斗茶品鉴旗枪般的茶叶。在京城相逢又即将分别,不禁那清雅的兴致萦绕天涯。

注释

照磨,官职名;潭是人的名字,指一位任照磨官职的潭姓友人。;一种植物,这里可能借指官府衙门,因唐宋时中书省多植紫薇花。;本指古代将军的府署,这里指官府衙门等机构。;互相交往,往来。;这里形容刻在竹子上的文字形状像蝌蚪,可能是一种独特的刊刻风格,蝌蚪文是一种古老的文字形式。;绿茶的一种,由带顶芽的小叶制成,芽尖细如枪,叶开展如旗。这里用来形容茶叶。

赏析

从文学手法上看,首联运用了比喻的手法,将幕府比作仙家,形象地写出了幕府的清幽不凡,‘早退衙’也从侧面烘托出这种氛围的吸引。颔联‘覆地绿云榕接叶,拂檐苍雪荔交花’对仗工整,通过描写榕树的叶子相接像绿云覆地,荔枝花如雪交相拂过屋檐,视觉描写细腻,营造出一种富有生机和美感的画面。颈联同样对仗工整,‘诗成蝌蚪刊修竹,奕罢旗枪斗细茶’把在竹子上刊刻诗作比作蝌蚪文,把茶叶比作旗枪,新奇有趣,描绘出文人墨客的高雅活动。在情感表达方面,整首诗表达了诗人对往昔交往时光的怀念以及对友人离别的不舍之情。在意境营造上,诗中描绘的紫薇幕府、榕荔交映、诗棋茶相伴的画面,充满了闲适、高雅的气息。主题思想围绕着对往昔时光的追忆和与友人的送别展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。