送赵起龙兼简其季父济民

明 · 顾清 · 七言律诗

原文
白鹤城西是旧游,赵家亭馆菊花秋。
乡关客邸劳魂梦,风物天涯惜去留。
高隐久应忘世味,美材还合树勋猷。
竹林会语从容地,真诀参同可再䌷。
译文 / 白话释义

白鹤城的西边是往昔游玩之处,赵家的亭台馆舍中菊花正逢秋时盛开。身处异乡的旅舍总是劳烦魂梦牵挂,天涯间的风物让人对离去和留下感到惋惜。清高的隐士早就应该忘却世间的滋味,美好的人才还应当建立功勋业绩。在竹林中从容交谈的地方,那真髓秘诀还可以再次整理研讨。

注释

功勋和谋略,这里指建立功勋业绩。;抽引,理出丝缕的头绪,这里可理解为整理研讨。

赏析

从文学手法上看,首联通过回忆旧游之处,‘白鹤城西’与‘赵家亭馆菊花秋’点明地点与时节,用白描手法勾勒出往昔游玩的场景,画面感很强。颔联则直抒胸臆,‘乡关客邸劳魂梦’写出了游子思乡之情,‘风物天涯惜去留’表达出在异地对周遭事物复杂的情感,将羁旅愁思表现得细腻动人。颈联通过‘高隐’与‘美材’的对比,一个应忘世味,一个合树勋猷,形成鲜明对照,表达出对不同人生选择的思考。尾联‘竹林会语从容地,真诀参同可再䌷’则营造出一种清幽高雅的氛围,以竹林会语暗示高雅的聚会,‘真诀参同’增添了一种神秘深邃之感,使诗歌富有韵味。情感表达上,全诗既有思乡的愁绪,又有对人生选择的思考,还有对高雅聚会的向往等复杂的情感。在意境营造方面,诗中既有往昔游玩的闲适意境,又有羁旅天涯的惆怅意境,还有对高隐、勋猷等不同情境的意境烘托。主题思想上涵盖了思乡、人生态度、友情等多方面的内涵。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。