送赵少府
明 · 沈炼 · 七言绝句
原文
莫以才䧺骑从偏,驱驰随地策风烟
丈夫自要报明主,何用黄金铸马鞭
译文 / 白话释义
不要因为自己有才能就骑马走偏道,无论到哪里都要扬鞭策马穿越风烟。大丈夫自然要报答贤明的君主,哪里用得着用黄金来铸造马鞭呢。
注释
才华出众。‘䧺’同‘雄’,有强大、杰出之意。
赏析
从文学手法上看,首句‘莫以才䧺骑从偏’直接点明观点,告诫友人不要恃才而走偏路,‘骑从偏’这一表述形象生动。‘驱驰随地策风烟’描绘出一种在广阔天地间驰骋的画面,以景衬人,展现出一种积极奋进的氛围。在情感表达上,此诗表达了对友人的劝诫与激励之情,希望友人能够走正道,为君主效力。在意境营造方面,‘策风烟’三个字营造出一种雄浑开阔的意境。主题思想上,主要是劝勉友人要有正确的仕途态度,凭借自身才华忠心报国,而不是追求外在的虚荣。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。