送赵生就婚庆阳

明 · 屈大均 · 五言律诗

原文
羔雁经河岳,威仪尔敬兹。
先生桑梓地,君子瑟琴时。
祖德同瓜瓞,天休是兔丝。
兢兢秦士会,莫忘述昏诗。
译文 / 白话释义

带着羊羔大雁等礼物经过河岳之地,你的庄重仪态令人敬重。先生的故乡之地,正是君子奏瑟弹琴的时候。祖先的德行如同瓜瓞相连,上天的美善就像兔丝相依。要像谨慎的秦士会一样,不要忘记撰写婚礼的诗歌。

注释

古代卿大夫相见或诸侯婚聘的礼物,羔指小羊,雁为大雁。;家乡的代称,古代人们常在住宅周围栽种桑树和梓树,后逐渐用‘桑梓’指代家乡。;大瓜和小瓜,常用来比喻子孙繁衍,相继不绝。出自《诗经·大雅·绵》‘绵绵瓜瓞,民之初生,自土沮漆’。;即菟丝子,一种寄生植物,常用来比喻男女之间的依附关系,此处象征着天休与祖德的相连。;春秋时期秦国的大臣,以谨慎著称,这里以他为榜样,希望赵生也能谨慎行事。

赏析

从文学手法来看,此诗运用了典故来增强表达的深度和韵味,如‘瓜瓞’‘兔丝’等典故的运用,使诗歌更具文化内涵。情感表达上,充满了对赵生婚礼的祝福和对其品德的期望,希望他能传承祖德,如‘祖德同瓜瓞’所表达的对家族传统的重视。意境营造上,通过‘河岳’等词汇展现出一种宏大的背景,烘托出婚礼的庄重。主题思想方面,主要围绕赵生的婚礼展开,强调了品德、传承等重要观念。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。