送赵侍郎被召
宋 · 曹彦约 · 七言律诗
原文
大纛高牙古帅垣,甘泉人物帝王孙。
文如贺白尤寒素,政似龚黄更本原。
岁课未书先报政,诏封频趣定调元。
欲知惠爱今多少,水满长川月满村。
译文 / 白话释义
高大的旗帜与军中大旗飘扬在古老的帅府城墙之上,您就如同甘泉之地的人物,是帝王的子孙。文章如同贺知章、李白一样,特别清寒朴素;施政如同龚遂、黄霸一般,更能抓住根本源头。一年的考核还未记录,就先向上报告政绩,皇帝的诏令频繁催促您入朝确定治理国家的大事。想要知道您如今的仁爱惠政有多少吗?那就看看那河水涨满长川、月光洒满村庄的景象吧。
注释
dào,古代军队里的大旗。;yuán,城墙。;门第寒微、地位低下,这里指文风清寒朴素。;根源、根本,这里表示施政能抓住根本。;一年的赋税、考核等事务。;陈报政绩。;皇帝的诏令。;治理国家。;仁爱、施惠于人。
赏析
从文学手法上看,首联通过对‘大纛高牙’和‘甘泉人物帝王孙’的描写,开篇直接点明人物身份尊贵,有先声夺人之效。颔联运用类比手法,将赵侍郎的文章与贺知章、李白相比,称其‘寒素’,把他的政绩与龚遂、黄霸类比,突出他的文才和为政能力。颈联‘岁课未书先报政,诏封频趣定调元’进一步强调他政绩显著,受皇帝重视,这是侧面烘托的手法。在情感表达方面,诗人对赵侍郎充满敬佩和赞赏之情,字里行间洋溢着对他的推崇。在意境营造上,尾联‘水满长川月满村’描绘出一幅宁静美好的画面,用此景来暗示赵侍郎的惠爱如同这满川的水和满村的月光一样,无处不在,既烘托出赵侍郎的政绩斐然,又给人以优美的艺术想象。主题思想主要是对赵侍郎的文才、政绩的赞扬以及他即将入朝的祝贺。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。