送昭书记归径山

宋 · 释广闻 · 七言绝句

原文
错下凌霄恨不忘,百城烟水漫茫茫
思量六十蒿枝拂,铁打心肝也断肠
译文 / 白话释义

错误地来到凌霄之处,悔恨难以忘怀,众多城池的烟水浩渺迷茫。细想六十岁了还拿着蒿枝拂尘(修行),即便是铁打的心肝也会悲痛欲绝。

注释

指仙境或高位,在这里可理解为一种象征意义上的高位或追求的境地。;一种草类植物的枝条,在佛教修行中有象征意义,这里可能指代修行的一种道具或行为。;轻轻擦过、掠过,这里可理解为拿着蒿枝做拂尘的动作,有修行的含义。

赏析

从文学手法上看,首句‘错下凌霄恨不忘’直接点明一种悔恨的情绪,‘错下’二字起笔突兀,引起读者的好奇,奠定全诗的情感基调。‘百城烟水漫茫茫’通过描写‘百城烟水’这一宏大而迷茫的景象,进一步烘托出一种怅惘、失落的氛围,以景衬情,情景交融。在情感表达方面,诗人通过前两句对自身境遇和眼前景色的描述,传递出深深的悔恨和惆怅之感。而‘思量六十蒿枝拂,铁打心肝也断肠’则把这种情感进一步强化,以六十岁还拿着蒿枝拂尘的修行状态,强调历经的沧桑与内心的悲苦,即便是铁打的心肝都会断肠,夸张地表达出诗人内心痛苦的程度。整首诗意境萧索、迷茫,主题思想围绕着对过去经历的悔恨以及由此产生的痛苦之情展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。