送赵五哥秋试

宋 · 韩淲 · 五言律诗

原文
才俊毋轻敌,精神急护持。
寓乡能取友,官路必修为。
胄监秋高日,礼闱春盛时。
龙蛇飞健步,好好对丹墀。
译文 / 白话释义

有才华的你不要轻视对手,要急切地守护好自己的精神状态。在寓居他乡之时能够结交朋友,在为官之路上必须努力修行。在国子监秋高气爽的时候,在礼部科举考场春意正盛之时。愿你如蛟龙飞蛇般矫健前行,好好地面对宫殿前的红色台阶(指在朝堂上施展才华)。

注释

不要,表否定。wú;即国子监。是中国古代封建社会的教育管理机关和最高学府。;指古代科举考试之会试,因其为礼部主办,故称礼闱。;宫殿前的红色台阶及台阶上的空地,这里代指朝堂。chí

赏析

从文学手法上看,这是一首五言律诗,格律较为规整。首联‘才俊毋轻敌,精神急护持’直接点明主题,对即将参加秋试的赵五哥提出告诫,语言直白质朴。颔联‘寓乡能取友,官路必修为’则从交友和为官修行的角度给予建议,体现出对友人的全面关怀。颈联‘胄监秋高日,礼闱春盛时’,通过描写国子监秋高和礼闱春盛的景象,营造出一种充满希望与挑战的氛围,将秋试的背景与氛围巧妙地融入其中。尾联‘龙蛇飞健步,好好对丹墀’运用比喻的手法,把友人比作龙蛇,希望他健步前行,在朝堂上有一番作为,表达了对友人美好的祝愿。整首诗情感真挚,从关心友人的考试状态,到对其未来的期望,层层递进,体现出朋友之间深切的情谊,主题思想围绕着对友人参加秋试的劝诫、期望和祝福展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。