送赵一叔江西漕赴召代成父作二首 其二
宋 · 赵蕃 · 七言律诗
原文
阿兄今得太和官,买舟同载初不难
公持使节豫章郡,蕲以过公道窘寒
公今召节趋日边,我虽失望犹欣然
西江恩波千万里,活此枯鱼当易尔
译文 / 白话释义
兄长如今得到太和的官职,雇船一同出行开始并不困难。您手持符节到豫章郡任职,希望能够救济那些生活窘困贫寒的人。现在您应召带着符节前往京城,我虽然失望(不能同行之类)但仍然感到高兴。西江的恩泽像千万里的波涛,救活这些像枯鱼般窘困的人应当是容易的。
注释
漕运,利用水道转运粮食,这里可能是与漕运相关的官职。;通‘祈’,祈求,希望。;指京城或天子身边,古代以皇帝为日,常用日边表示在皇帝身边或京城之地。;比喻处于窘困境地的人。
赏析
从文学手法上看,这首诗多为叙事,直白地讲述事情的发展过程。在情感表达方面,诗人通过对兄长赵一叔任职经历的描述,表现出复杂的情感,既有对兄长得到官职的高兴,如‘阿兄今得太和官,买舟同载初不难’,有一种欣慰之感;又有兄长离开时自己的失望,然而在兄长应召赴京时,又表达出欣然之情,这种情感的转变细腻而真实。在意境营造上,诗中提到‘西江恩波千万里’,通过对西江恩泽的描写,营造出一种宏大、充满希望的意境。主题思想上主要围绕着兄长的仕途经历以及兄弟间的情谊展开,展现了家庭亲情在仕途变动中的表现,同时也涉及到为官对百姓的恩泽等内容。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。