送赵悦道参政大资知越州二首

宋 · 冯山 · 七言律诗

原文
徒御纷纷拥剑关,蜀人感泣送公还。
欲知千里讴歌意,半在百篇文字间。
风霰道途方过阙,烟霞旌旆更寻山。
重金不负扁舟约,贺老鉴湖春水闲。
译文 / 白话释义

众多的随从簇拥着来到剑门关,蜀地之人感动哭泣送您返还。想要知道千里民众的歌颂之意,大半都在您的百篇文字之间。风霜霰雪的路途刚刚经过京城,烟霞缭绕中旌旗又指向山林。厚重的赏赐也不辜负乘舟游览的约定,贺知章的鉴湖正春水悠悠。

注释

徒是指徒步的随从,御是驾车的人。这里泛指随从人员。;剑门关,为蜀地的重要关隘。;fēng xiàn,风与霰(小雪粒),这里指风霜霰雪的恶劣天气。;jīng pèi,旗帜。;乘小船游览的约定,常用来表示归隐等闲适的约定。

赏析

从文学手法上看,首联‘徒御纷纷拥剑关,蜀人感泣送公还’,通过描写随从众多簇拥着主人公经过剑关,以及蜀人感动相送的场景,以白描手法勾勒出送别时的宏大场面,直接点出送别主题。颔联‘欲知千里讴歌意,半在百篇文字间’,运用巧妙的联想,将民众对主人公的赞誉与他的文字联系起来,从侧面烘托出主人公的德政与才华,这种侧面描写的手法使人物形象更加丰满。颈联‘风霰道途方过阙,烟霞旌旆更寻山’,写景之中蕴含行程动态,‘风霰’与‘烟霞’的对照,营造出一种清冷与闲适的氛围,既暗示了旅途的艰辛,又表达出对主人公闲适归隐生活的向往。尾联‘重金不负扁舟约,贺老鉴湖春水闲’,运用典故,提到贺知章的鉴湖,既增添了作品的文化底蕴,又借贺知章的闲适生活来映照主人公的归处。在情感表达方面,全诗既有对主人公离别的不舍之情,又有对其德政与才华的敬仰和赞美,还有对他未来归隐生活的美好祝愿。在意境营造上,通过描绘送别的场景、旅途的景象以及归隐之地的画面,构建出一个丰富而富有层次感的意境。主题思想围绕着送别主人公,对他的过往功绩进行回顾,并对其未来生活表示期待。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。