送赵余干宰允中
宋 · 韩淲 · 七言律诗
原文
梦寐湖山同雅集,溪篷还送宰余干
苍忙写句求诗律,邂逅持醪得笑欢
花事纤浓春又过,麦天清淡雨初干
琵琶洲畔弦歌地,一上乘风眼更宽
译文 / 白话释义
梦中都想着与友人一同在湖山优雅地集会,如今在溪边船篷下送你去余干做县令。匆忙地写诗句探讨诗的格律,偶然相遇手持美酒获得欢笑的快乐。繁花盛开的盛景很快过去春天又结束了,麦收时节天气清朗刚下过的雨也干了。在琵琶洲畔这个充满弦歌的地方,一旦登上高处乘风而望视野更加宽阔。
注释
指文人雅士吟咏诗文、议论学问的集会。;匆促。;láo,浊酒。;纤细浓郁,这里形容繁花盛景。;依琴瑟而咏歌,也指礼乐教化。这里指充满文化氛围的地方。
赏析
从文学手法上看,首联虚实结合,‘梦寐湖山同雅集’是虚写往昔的梦想集会,‘溪篷还送宰余干’实写当下的送别场景。颔联中‘苍忙写句求诗律,邂逅持醪得笑欢’通过描写送别的活动,写句、饮酒等,细节生动,富有生活气息。颈联‘花事纤浓春又过,麦天清淡雨初干’运用对比,花事的浓烈和麦天的清淡形成反差,也暗示着时光的流转。从情感表达上,既有对友人离别的不舍,又有对友人前往余干的祝福。在意境营造方面,诗中描绘了湖山、溪篷、花事、麦天、琵琶洲等景象,营造出一种清幽、淡雅又带有一丝离别的惆怅意境。主题思想围绕送别友人展开,在送别过程中体现出友情的深厚,对友人的期待等。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。