送赵仲礼御史兼呈王侍御五首
元 · 傅若金 · 七言律诗
原文
文章御史久为郎,南赴金陵道路长。
百粤云山连楚大,六朝烟树入隋荒。
清秋按郡行骢马,落日登台咏凤凰。
新喜诸公振风采,早闻当道去豺狼。
译文 / 白话释义
身为御史且擅长文章,长期担任郎官之职,如今要前往南方的金陵,路途遥远。那百越之地的云山与楚地相连,广袤无垠;六朝的烟树仿佛融入了隋朝的荒芜之中。在清秋时节,骑着骢马巡视郡地;在落日时分,登上高台吟咏凤凰。欣喜地听闻各位官员展现出风采,早就听说他们要去除当道的豺狼。
注释
指古代南方越人的总称,分布在今广东、广西一带。;毛色青白相间的马,常被用来形容骏马。这里借指按郡巡视的坐骑。;南京的古称,历史上多个朝代在此建都,有重要的历史地位。;楚地的广大范围,楚国在古代地域辽阔,这里泛指南方地区。;隋朝的荒芜景象,借指历史的变迁和沧桑。
赏析
文学手法方面,整首诗运用了对比和联想的手法,如将百越云山与楚地相连,六朝烟树与隋荒相衬,营造出一种历史的沧桑感和时空的辽阔感。情感表达上,既有对友人赴任路途遥远的担忧,又有对其能在新任上有所作为的期待,同时也流露出诗人对国家和社会的关切。意境营造上,描绘出了一幅壮阔而略带苍凉的画面,从南方的云山到历史的烟树,从清秋的骢马到落日的凤凰,意境深远。主题思想上,主要围绕着友人的赴任展开,表达了对友人的祝福和期望,同时也反映了诗人对国家治理的关注和对社会安定的向往。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。