送赵仲礼御史兼呈王侍御五首

元 · 傅若金 · 七言律诗

原文
建业城头鸟乱啼,知君感古夜闻鸡。
荆扬贡赋元趋鲁,晋宋文章渐入齐。
草疏或依松影坐,哦诗应就竹阴题。
书来宜忆京华客,日日长衢听马嘶。
译文 / 白话释义

建业城头上鸟儿胡乱地啼叫,知道您感慨古时之事而在夜晚听到鸡叫。荆扬地区的贡赋原本都流向鲁国,晋宋时期的文章渐渐融入齐地风格。起草奏章或许会靠着松树的影子而坐,吟咏诗歌应该就在竹子的阴影下题诗。书信寄来的时候应该记得京城的来客,每天都在长街上听着马的嘶鸣。

注释

今江苏南京,古代三国时期东吴的都城,历史悠久,文化底蕴深厚。;荆州和扬州,古代地域名,在诗中指代特定的地区,与贡赋等相关事务有关。;古代臣民或属国向君主进献的财物,这里特指荆扬地区向朝廷进献的物品。;趋向鲁国的风格或模式,可能暗示某种文化传统或审美倾向。鲁国在古代文化中具有重要地位,常被视为文化正统的象征。;融入齐地的风格,齐地在文化方面也有其独特之处,与晋宋文章的融合体现了文化的交流与变迁。

赏析

这首诗在文学手法上,运用了借景抒情的手法,通过建业城头鸟啼、松竹等景物,烘托出一种静谧而又带有感慨的氛围。情感表达上,诗人对友人的牵挂与思念之情贯穿始终,从‘知君感古夜闻鸡’可见友人的心境,而自己也在‘书来宜忆京华客’中表达了对友人的思念。意境营造上,建业城头的景象营造出一种历史的沧桑感,与后文的文人雅事相呼应,使整首诗的意境更加丰富。主题思想方面,主要表达了对友人的关怀以及对历史文化的感慨,同时也流露出诗人自己在京城的孤独与寂寞。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。