送赵仲礼御史兼呈王侍御五首
元 · 傅若金 · 七言律诗
原文
赐车南粤初归日,驻节秦淮欲暮天。
啸咏偶经梁旧寺,登临犹忆晋诸贤。
谢安别墅虫鸣里,王导新台鸟去前。
多谢府中贤侍御,别时能作送行篇。
译文 / 白话释义
赐给车辆从南粤刚刚归来的日子,在秦淮停留时已是傍晚的天空。偶然在经过梁朝的旧寺庙时吟咏长啸,登高远望还能想起东晋的那些贤士。在谢安的别墅中听着虫子鸣叫,在王导的新台上看着鸟儿离去。非常感谢府中的贤能侍御,分别的时候能写下送行的篇章。
注释
古代对南方越地的称呼,泛指南方地区。在诗中可能指赵仲礼御史曾前往的南方之地。;即秦淮河,流经南京,是南京的重要河流,在古代文化中具有重要地位。诗中以此地为背景,烘托出送别时的氛围。;指梁朝,历史上的南朝之一,在南京建都。此处的旧寺可能承载着梁朝的历史文化。;指东晋,历史上的朝代,在南京也有重要的历史遗迹。诗人通过联想东晋诸贤,使诗歌更具文化内涵。;东晋时期著名的政治家、军事家,曾在南京附近有别墅。他在历史上以从容淡定著称,诗人提及他的别墅,增添了诗歌的历史韵味。;东晋时期的权臣,对东晋的建立和发展有重要贡献。他的新台也成为历史遗迹,诗人借此表达对历史的缅怀。
赏析
在这首诗中,作者运用了对比和联想的写作手法。通过‘赐车南粤初归’与‘驻节秦淮欲暮’的对比,展现出人物的经历和所处的情境。联想东晋的谢安、王导等贤士,增添了诗歌的历史文化底蕴,营造出一种悠远的意境。情感上,既有对友人归来的欣喜,又有分别时的不舍,通过对历史人物和场景的描绘,将这种情感表达得含蓄而深沉。主题上,以送别为线索,融合了对历史的缅怀和对友人的情谊,具有一定的思想深度。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。