送赵仲礼御史兼呈王侍御五首

元 · 傅若金 · 七言

原文
文章御史久为郎,南赴金陵道路长
百粤云山连楚大,六朝烟树入隋荒
清秋按郡行骢马,落日登台咏凤凰
新喜诸公振风采,早闻当道去豺狼
都门相送意踌躇,别路秋生白羽车
霜雪总看雕去疾,风烟那问雁来疏
岭南斥堠愁烽燧,江左诛求畏简书
白面少年空解事,绣衣行县定何如
建业城头鸟乱啼,知君感古夜闻鸡
荆扬贡赋元趋鲁,晋宋文章渐入齐
草疏或依松影坐,哦诗应就竹阴题
书来宜忆京华客,日日长衢听马嘶
衮衮晴云塞要津,终闻圣主用儒臣
蜀都文物来西汉,奎阁图书近北辰
此日赐冠簪獬豸,暮年留像画麒麟
极知风俗须扬激,肯使贤才但隐沦
赐车南粤初归日,驻节秦淮欲暮天
啸咏偶经梁旧寺,登临犹忆晋诸贤
谢安别墅虫鸣里,王导新台鸟去前
多谢府中贤侍御,别时能作送行篇
译文 / 白话释义

担任御史职务且擅长文章的你已经做了很久的郎官,如今要前往南方的金陵,路途十分遥远。那百越之地的云山连绵与楚地的广袤相连,六朝的如烟绿树仿佛融入了隋朝的荒败之中。在清爽的秋天巡视郡县时骑着青白色的马,在落日时分登上高台吟咏凤凰。欣喜地看到诸位贤能之士展现出风采,早就听闻在掌权的地方除去了豺狼。在都城门口相送,心中充满了犹豫和不舍,分别的路上秋天的气息吹过白色羽毛装饰的车辆。无论霜雪如何,都看着雕鹰疾速飞去,又何必去询问大雁归来的稀疏呢。岭南的侦察兵担忧烽火警报,江左地区害怕官府的催征文书。那些年轻无知的人只会胡乱行事,穿着绣衣巡视郡县到底会怎样呢。在建业城头上鸟儿胡乱啼叫,知道你在感慨古事而夜晚听着鸡鸣。荆州和扬州的贡赋原本都流向鲁国,晋宋时期的文章渐渐变得齐整。起草奏章时或许靠着松树的影子而坐,吟诗时应该就在竹子的阴影下题字。来信时应该记得京城的朋友,每天在长街上听着马的嘶鸣。滚滚的晴云堵塞了重要的渡口,终于听闻圣明的君主任用了儒臣。蜀地的文物来到了西汉,奎星阁的图书靠近了北极星。如今你被赐予冠簪成为獬豸,晚年时留下画像被画在麒麟之上。非常清楚风俗需要宣扬激励,怎会让贤才只是隐居沉沦呢。赐车从南粤刚刚归来的日子,在秦淮岸边停留即将到傍晚。偶尔在长啸吟咏中经过梁代的旧寺庙,登临之时还想起晋代的诸位贤能之士。在谢安的别墅中听着虫子鸣叫,在王导的新台边看着鸟儿离去。非常感谢府中的贤能侍御,分别时能够写下送行的篇章。

注释

青白色的马,常指代骏马,在诗中描绘友人巡视郡县时的英姿。;古代传说中的神兽,能辨别是非曲直,此处象征着被赐予的官职和权力。;北极星,常被用来比喻君主或朝廷,体现圣主的地位和影响力。;侦察候望,指在岭南地区设置的侦察兵,用于监视边境情况。;官府的文书,这里指江左地区官府催征的文书,表现出当地的政务繁忙。

赏析

这首诗从多个角度展现了送别的场景与情感。在写作手法上,运用了对比,如‘清秋按郡行骢马,落日登台咏凤凰’,通过不同时间的场景描写,突出了友人的风采。意境营造方面,描绘了百越云山、六朝烟树等景象,营造出一种悠远、沧桑的氛围。情感表达上,既有对友人路途遥远的担忧,如‘南赴金陵道路长’,又有对友人能够在官场有所作为的期望,如‘新喜诸公振风采,早闻当道去豺狼’。主题上,以送别为契机,表达了对官场、对时事的感慨,同时也蕴含着对友人的深厚情谊。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。