送赵子敷母
明 · 沈炼 · 七言绝句
原文
芳筵罗绮夜初成,山阁逶迤弦管清
既是白头同日老,犹悬高月照人明
译文 / 白话释义
华美的筵席与精美的丝织品,在夜晚刚刚准备好,山间楼阁中,那悠扬的弦乐管乐之声清越地响起。既然是白头偕老一同慢慢变老,就像那高悬的明月照耀着人们那样明亮。
注释
美好的筵席。‘芳’表示美好、美妙,常用来形容美好的事物,如‘芳草’等;‘筵’指筵席。;有花纹或图案的丝织品,这里指代华丽的服饰。‘罗’和‘绮’都是丝织品。;形容道路、山脉、河流等弯弯曲曲、延续不绝的样子,这里用来形容山阁的走势,给人一种错落有致的感觉。
赏析
从文学手法上看,首联‘芳筵罗绮夜初成,山阁逶迤弦管清’运用了视觉与听觉描写相结合的手法。‘芳筵’‘罗绮’描绘出筵席的华丽和参与者服饰的精美,是视觉上的展现;‘弦管清’则写出音乐的清越,从听觉角度入手,生动地描绘出送别的场景。颔联‘既是白头同日老,犹悬高月照人明’运用了比喻的手法,将白头偕老的美好愿望比作高悬的明月,明月的明亮象征着这种情感的纯粹和永恒。在情感表达方面,此诗既有送别时的不舍之情,又有对赵子敷母的美好祝福。通过对筵席场景的描写,衬托出离别的氛围,而表达白头偕老如同明月照人的情感则是对其深深的祝福。在意境营造上,诗中既有夜间筵席的热闹氛围,又有明月高悬的静谧和圣洁感。主题思想围绕着送别与祝福展开,既表达了对离别的感触,也传达出对友人母亲美好的祝愿。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。