送赵宗吉御史

元 · 黄溍 · 五言律诗

原文
忆共趋龙禁,惊闻正豸冠。
汗颜居馆下,矫首望云端。
去路黄河直,飞霜白日寒。
仙舟如可托,归理钓鱼竿。
译文 / 白话释义

回忆起曾经一起前往宫廷,如今惊闻你正佩戴着豸冠(御史的冠饰)。我在馆阁之下感到羞愧,抬头遥望云端。你离去的道路黄河笔直,白日飞霜让人感到寒冷。如果你能让仙舟承载着我,我就回去整理钓鱼竿归隐。

注释

古代御史等执法官所戴的帽子,因其帽上装饰有獬豸图案而得名,象征着公正执法。;指馆阁之中,通常是文人雅士或官员任职的地方,这里可能指诗人自己所在的职位或场所。;抬头抬起脖子,形容急切盼望或仰慕的样子。常用于诗歌中表达对远方或高处的向往。;传说中仙人乘坐的船,常用来比喻仙人或高贵的人乘坐的船只,这里借指友人所乘之船,也暗示了对友人的美好祝愿。;一种垂钓的工具,在古代常被文人用来象征归隐生活。这里表示诗人希望能够跟随友人归隐,过上悠闲自在的生活。

赏析

文学手法方面,诗人运用对比手法,如‘忆共趋龙禁’与‘惊闻正豸冠’的对比,突出了分别的突然和命运的转折。情感表达上,既有对友人离去的不舍与牵挂,如‘矫首望云端’所展现的期待与眷恋,又有自己身处馆下的羞愧之感,体现出复杂的情感交织。意境营造上,‘去路黄河直,飞霜白日寒’描绘出一幅壮阔而寒冷的景象,烘托出离别的凝重氛围。主题思想上,主要表达了对友人升迁的感慨以及自己对归隐生活的向往,通过对送别场景的描绘,展现出人生的起伏和对宁静生活的追求。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。