送郑阁赴闽辟
五代十国 · 贯休 · 七言律诗
原文
便便书腹德无邻,健笔从知又入闽。
鹦鹉才须归紫禁,真珠履不称清贫。
武夷山夹仙霞薄,螺女潭通海树春。
从此应多好消息,莫忘江上一闲人。
译文 / 白话释义
满腹经纶却德行高洁不与世俗相邻,我知道你健笔如飞又要前往闽地。你如同鹦鹉般才华横溢应回归皇宫,而那缀满真珠的鞋子不应属于清贫之人。武夷山夹着淡薄的仙霞之气,螺女潭连通着充满春色的海边树林。从此之后应该会有很多好消息传来,不要忘记我这个江上的闲人。
注释
形容人腹大,这里指有学识,音‘pián pián’;指善于写作的笔力,形容文笔雄健;指皇宫,因皇宫多以紫微星垣比喻帝居而得名;缀有珍珠的鞋子,喻指豪门宾客的奢华生活;神话传说中的人物,常与水潭等相关,音‘luó nǚ’
赏析
在文学手法上,首联‘便便书腹德无邻’直接描写友人郑阁满腹才学且品德出众,‘健笔从知又入闽’点明友人即将前往闽地,叙事与写人相结合。颔联运用对比手法,‘鹦鹉才须归紫禁,真珠履不称清贫’,将友人的才华与宫廷联系起来,又说他的清贫与富贵之物不相称,突出友人的才华和安贫乐道的品质。颈联‘武夷山夹仙霞薄,螺女潭通海树春’则是写景,描绘出闽地的独特景色,武夷山的仙霞缭绕,螺女潭与海树春色相连,意境开阔且富有神秘色彩。从情感表达来看,既有对友人才华的赞美,对友人前往闽地的不舍,也有对友人未来的期待。主题思想上,表达了对友人离别的复杂情感,包括对友人的祝愿和自身的寂寥之感。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。