送郑居贞
明 · 蓝仁 · 七言律诗
原文
十年三上乞闲居,又说鸣驺向草庐。
尧代巢由终有托,汉廷严马欲何如。
苍生久待东山起,素业能忘谷口锄。
复有长林新构在,一堂风月五车书。
译文 / 白话释义
十多年来多次上书请求闲居,如今又听闻车马声朝草庐而来。在尧帝的时代,巢父和许由终究有寄托之所,在汉朝,严助和司马相如又会怎样呢?百姓长久地期待着像谢安那样东山再起,你原本的事业难道能忘记在谷口的耕作吗?又有那新建成的长林居所,里面有满堂的清风明月和五车的书籍。
注释
古时达官贵人出行时前导的骑卒所驾的马。驺,古时养马的人,亦指骑马的侍从。这里指前来邀请的使者。;巢父和许由的并称。相传皆为尧时隐士,尧让位于二人,皆不受。后用以指隐居不仕者。;严助和司马相如的并称。严助是西汉大臣,司马相如是西汉文学家。这里借指有才华的人。;指谢安。谢安早年曾隐居东山,后经朝廷多次征召,才出山任职。这里比喻隐居的贤人。;古地名,在今陕西礼泉东北。西汉末年,郑朴隐居于此,号谷口先生。后用以指代隐居之地。
赏析
这首诗在文学手法上,运用了对比和典故的手法。以‘十年三上乞闲居’与‘鸣驺向草庐’形成对比,突出了主人公的心境变化。‘尧代巢由’和‘汉廷严马’等典故的运用,使诗歌更具文化底蕴和历史感。情感表达上,既有对闲居生活的渴望,又有对国家和百姓的关怀,体现了主人公复杂的情感。意境营造上,通过‘一堂风月五车书’描绘出一种宁静而富有文化气息的意境。主题思想方面,主要表达了对友人的关怀与期望,希望友人能在闲居与济世之间找到平衡。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。